tlumaczenia
Archiwum
-
18.10.2021
tlumaczenia
Ctihodný Jan Macha (1914-1942) diecézny kňaz
Narodil sa 18. januára 1914 v Starom Chorzowe (Poľsko). Bol najstarším synom Pavla a Anny rodenej Cofałkovej. V rodnom meste ukončil základnú školu a gymnázium. Hneď po maturite sa uchádzal o prijatie do kňazského seminára katovickej diecézy v Krakove. Ale z dôvodu veľkého počtu prihlásených nebol prijatý. Rok študoval na Právnickej fakulte Jagellonskej univerzity. V roku 1934 zahájil teologické [...]
-
16.10.2021
tlumaczenia
Ctihodný Jan Macha (1914-1942) diecézní kněz
Narodil sa 18. januára 1914 v Starom Chorzowe (Poľsko). Bol najstarším synom Pavla a Anny rodenej Cofałkovej. V rodnom meste ukončil základnú školu a gymnázium. Hneď po maturite sa uchádzal o prijatie do kňazského seminára katovickej diecézy v Krakove. Ale z dôvodu veľkého počtu prihlásených nebol prijatý. Rok študoval na Právnickej fakulte Jagellonskej univerzity. V roku 1934 zahájil teologické [...]
-
18.10.2021
tlumaczenia
El Siervo de Dios don Juan Macha (1914-1942), sacerdote diocesano
Nació el 18 de enero de 1914 en Chorzów Stary. Fue el hijo mayor de Pablo y Ana de la casa Cofałka. Terminó la escuela primaria y secundaria en su ciudad natal. Inmediatamente después de la graduación solicitó la admisión en el Seminario de Silesia en Cracovia sin embargo, a pesar de mucho insistir, su solicitud fue rechazada. Durante un año estudió en la Facultad de Derecho y Administración de [...]
-
15.10.2021
tlumaczenia
Serviteur de Dieu Père Jan Macha (1914-1942)
Il est né le 18 janvier 1914 à Chorzów Stary (Pologne). Il était le fils aîné de Paweł et Anna née Cofałka. Il a fini l’école primaire et le collège dans sa ville natale. Après avoir obtenu son diplôme du bac, il a demandé à être admis au Silésienne Séminaire Diocésain à Cracovie. Cependant, en raison d’un trop grand nombre de candidatures, sa candidature a été rejetée. Pendant un an, il a [...]
-
17.10.2021
tlumaczenia
Servo di Dio don Jan Macha (1914-1942), sacerdote diocesano
È nato il 18 gennaio 1914 a Chorzów come il figlio maggiore di Paweł e Anna cognome di nascita Cofałka. La scuola elementare e il ginnasio li ha finiti nella città familiare. Subito dopo l’esame di maturità cercava di essere ammesso al Seminario Ecclesiastico della Slesia di Cracovia. Però, visto che c’era un grande numero delle applicazioni non è stato ammesso. Durante un anno ha studiato alla [...]
-
16.10.2021
tlumaczenia
Der Diener Gottes Jan Macha (1914–1942)
Geboren am 18. Januar 1914 in Chorzów (Königshütte), Sohn von Paweł und Anna geb. Cofałka. Grundschule und Gymnasium besuchte er in seiner Heimatstadt. Direkt nach dem Abitur bewarb er sich um die Aufnahme zum Schlesischen Priesterseminar in Krakau. Seine Bewerbung wurde wegen zu vieler Anmeldungen abgelehnt. Zwei Semester studierte er an der Fakultät für Rechtswissenschaften und Verwaltung der [...]
-
16.10.2021
tlumaczenia
Priest Jan Macha the servant of God (1914-1942)
He was born in Chorzów on 18 January 1914 as the oldest son of Paweł and Anna, maiden name Cofałka. He completed primary and grammar school in his hometown and right after graduation applied to the Silesian Theological Seminary, but unfortunately was rejected due to a great number of candidates and studied at the Jagiellonian University in the Faculty of Law and Administration for a period of [...]
